大家好，這裡是上了大學後越來越怠惰的月。
抱歉我太久沒有上來更新了……希望大家還記得我QQ
這次是我第二次挑戰做YouTube的CC字幕翻譯，不曉得大家知不知道聲優小野坂昌也呢？
他自己開了一個YouTube頻道，也常常找其他聲優客串節目（小西克幸基本上是固定班底XD）
這次的影片是他們兩個用iPhone X玩Animoji的企劃，因為實在是太有趣了所以做了中文字幕想分享給大家！
重要公告（大事なお知らせ）
※若有任何破圖相關問題，煩請留言告知版主，謝謝。
※此網誌部分文章有鎖碼，如有需要請至置頂文章留言聽取密碼。
※目前翻譯漫畫全面禁止轉載。
目前分類：其他翻譯 (9)
- Jan 31 Wed 2018 13:13
【自行漢化】小野坂昌也☆New Young TV-聲優玩Animoji就會變成這樣！
- Jun 24 Sat 2017 21:25
【自行漢化】Alterna channel-超吸水海綿能完全封鎖曼陀珠可樂的說法（YouTube CC字幕）
大家好，這裡是最近突然開始自學韓文的月。
最近受到朋友推薦也開始對KPOP有點興趣，不過對我來說陌生的韓文真的好難啊Orz
這次和往常的翻譯漫畫不太一樣，而是我第一次做的YouTube翻譯CC字幕！
我翻譯的影片是我一直都很喜歡，最近突破100萬訂閱的日本Youtuber「おるたなchannel」的影片！
おるたな是由Naito與澀谷Japan共同組成的兩人組Youtuber，頻道是以各種趣味實驗性影片及抓娃娃機攻略影片等為主，
- May 17 Sun 2015 16:42
【自行漢化】「東京殘響×JAPAN MENSA 斯賓克斯發出的挑戰」第9回（中文字幕，含解答）
大家好，這裡是剛脫離段考地獄的月。
這次發的是翻譯影片哦，
試著用比較不一樣的方式製作字幕，
品質應該也比較好一點。
這系列的影片是TV動畫東京殘響（残響のテロル，又譯恐怖殘響）官方推出的單元「斯賓克斯發出的挑戰」，
- May 20 Mon 2013 23:05
【自行漢化】釣球漫畫－雖然很突然但這四人互換身體了（雪春＋夏明）
- Jan 12 Sat 2013 12:49
- 【自行漢化】奇蹟世代交換便當漫畫
- Aug 21 Tue 2012 17:48
【自行漢化】今日からマ王！-村田健角色歌-同じ風に吹かれて（日文＋中文歌詞）
- Sep 08 Thu 2011 20:01
- 【自行漢化】大振有趣同人漫短篇分享
- Jun 08 Wed 2011 22:46
つきの日語聽力訓練-鋼煉片段（日中對照）
最近想練聽力，
又覺得鋼煉有一些話真的很帥，
所以就邊聽邊打下來再翻譯了，
- Dec 15 Wed 2010 21:34
【自行漢化】黑執事－菲尼安角色歌－完全無欠超絕技巧庭師（日文歌詞＋中文歌詞）
最近一直想嘗試翻譯日文，
找到了這麼一首可愛的歌，
歌詞又挺口語化的，
阿月月日文翻譯區 (14)
